法定地址:在法律或官方文件中认可、用于联系与送达的地址(个人通常指身份证明/居住登记地址;公司通常指注册登记地址)。在不同国家或机构语境下,具体要求可能不同。
/ˈliːɡəl ˈædres/
Please enter your legal address on the form.
请在表格上填写你的法定地址。
For compliance reasons, the bank must verify your legal address before opening the account.
出于合规原因,银行在开户前必须核实你的法定地址。
legal 来自拉丁语 legalis(“法律的、合法的”),与 lex(“法律”)同源;address 通过法语 adresse 进入英语,原有“指引方向、致意/称呼”的意思,后引申为“住址”。组合成 legal address 即“法律意义上的地址”。
“legal address”属于偏法律/行政场景的固定术语,通常更常见于合同、公司注册材料、银行合规文本与政府表格中,而不常作为文学作品中的固定表达出现。若阅读涉及法律与官僚体系的作品,常会以更一般的形式出现(如 address, residence, registered office 等概念),例如: